roman rota câu

• Since November 2011, she has also worked at the Tribunal of the Roman Rota.
  Từ tháng 11 năm 2011, bà cũng phục vụ tại Toà Tối Cao Rôma.
• Since November 2011, she has also worked at the Tribunal of the Roman Rota.
  Kể từ tháng 11 năm 2011, bà làm việc tại tòa án Tribunal of the Roman Rota.
• Since November 2011, she has also worked at the Tribunal of the Roman Rota.
  Kể từ tháng 11 năm 2011, bà làm việc tại tòa án Tribunal of the Roman Rota.
• 2° recourses in cases affecting the status of persons, which the Roman Rota has refused to admit to a new examination;
  những thượng tố trong những vụ về thân trạng mà Tòa Thượng Thẩm Roma đã từ chối không nhận tái xét;
• recourses in cases concerning the status of persons which the Roman Rota refused to admit to a new examination;
  những thượng tố trong những vụ về thân trạng mà Tòa Thượng Thẩm Roma đã từ chối không nhận tái xét;
• 2� recourses in cases concerning the status of persons which the Roman Rota refused to admit to a new examination;
  những thượng tố trong những vụ về thân trạng mà Tòa Thượng Thẩm Roma đã từ chối không nhận tái xét;
• Benedict made the comments in his annual speech to the Roman Rota, the Vatican tribunal that decides marriage annulments.
  Đức Thánh Cha Benedict nêu lên những ý kiến của mình trong bài phát biểu hàng năm với Roman Rota, tòa án Vatican có quyền quyết định hủy bỏ hôn ước hôn nhân.
• Benedict made the comments in his annual speech to the Roman Rota, the Vatican tribunal that decides marriage annulments.
  Đức Thánh Cha Benedict nêu lên những ý kiến của mình trong bài phát biểu hàng năm với Roman Rota, tòa án Vatican có quyền quyết định hủy bỏ hôn ước hôn nhân.
• The course, which ran Sept. 24-26, was sponsored by the Diocese of Rome and the Roman Rota, the Church’s highest appellate court that handles marriage-nullity cases.
  Khóa học diễn ra từ ngày 24 đến 26/9, được bảo trợ bởi Giáo phận Rôma và Tòa Rota, là tòa phúc thẩm cao nhất của Giáo hội về các trường hợp xin tiêu hôn.
• The course, which ran Sept. 24-26, was sponsored by the Diocese of Rome and the Roman Rota, the Church’s highest appellate court which handles marriage nullity cases.
  Khóa học diễn ra từ ngày 24 đến 26/9, được bảo trợ bởi Giáo phận Rôma và Tòa Rota, là tòa phúc thẩm cao nhất của Giáo hội về các trường hợp xin tiêu hôn.
• exceptions of suspicion and other proceedings against judges of the Roman Rota arising from the exercise of their functions;
  những khước biện về nghi ngờ và những vụ án khác chống lại các thẩm phán của Tòa Thượng Thẩm Roma vì những hành động của họ trong khi thi hành chức vụ;
• 3° exceptions of suspicion and other cases against Auditors of the Roman Rota by reason of things done in the exercise of their office;
  những khước biện về nghi ngờ và những vụ án khác chống lại các thẩm phán của Tòa Thượng Thẩm Roma vì những hành động của họ trong khi thi hành chức vụ;
• Dear Brothers, I am happy to meet with you at the end of the course of formation for parish priests, organized by the Roman Rota, on the new marriage procedure.
  Tôi sung sướng được gặp anh em vào cuối lớp huấn luyện dành cho các linh mục quản xứ, được tổ chức bởi Tòa Thượng Thẩm Rôma, về thẩm kiện hôn nhân mới.
• I am happy to meet you at the end of the formation course for parish priests on the new matrimonial process, promoted by the Roman Rota.
  Tôi sung sướng được gặp anh em vào cuối lớp huấn luyện dành cho các linh mục quản xứ, được tổ chức bởi Tòa Thượng Thẩm Rôma, về thẩm kiện hôn nhân mới.
• Along with the definition of the Roman Rota as Tribunal of the family1 I would like to highlight its other prerogative, namely, that it is the Tribunal of the truth of the sacred bond.
  Cùng với định nghĩa về Roma Rota là Tòa Án về Gia Đình (1), tôi muốn nhấn mạnh đến đặc quyền khác nữa, Roma Rota là Tòa Án về sự thật của mối liên hệ linh thánh.
• “In addition to the definition of the Roman Rota as Tribunal of the family, I would like to highlight another prerogative, namely, that it is the Tribunal of the truth of the sacred bond.
  Cùng với định nghĩa về Roma Rota là Tòa Án về Gia Đình (1), tôi muốn nhấn mạnh đến đặc quyền khác nữa, Roma Rota là Tòa Án về sự thật của mối liên hệ linh thánh.
• 2° in third or further instance, cases which have been processed by the Roman Rota itself or by any other tribunal, unless there is question of an adjudged matter.
  ở đệ tam cấp hay ở cấp kế tiếp, những vụ án đã được chính Tòa Thượng Thẩm Roma hay bất cứ tòa án nào khác phán xử, trừ khi vấn đề đã trở thành quyết tụng.
• The Roman Rota is one of three tribunals in the Roman Curia, and is the court of higher instance, usually at the appellate stage, with the purpose of safeguarding rights within the Church.
  Tòa Thượng Thẩm Rota là một trong ba tòa án tại Giáo triều Rôma và cũng là tòa cấp cao nhất, thường là ở giai đoạn phúc thẩm với mục đích bảo vệ các quyền trong Giáo Hội.
• She subsequently gained a diploma in Administrative Praxis at the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments in 1994, and a second diploma as a lawyer at the Tribunal of the Roman Rota in 2002.
  Sau đó, bà đã lấy chứng chỉ về Quản trị tại Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích vào năm 1994 và chứng chỉ thứ hai với tư cách là luật sư của Toà Thượng Thẩm Rôta năm 2002.
• In her capacity as a lawyer, she has served in a wide range of roles both at the Vicariate of Rome and the Tribunal of the Roman Rota where she has dealt with marriage annulment cases.
  Với khả năng và với tư cách là một luật sư, bà đã phục vụ trong rất nhiều vai trò tại Vicariate of Rome và Tòa Thượng Thẩm Rota, nơi bà đã giải quyết các trường hợp huỷ bỏ hôn nhân.